Bagaimana menyebutkan kata HUTAN, BINATANG, dan TUMBUHAN dalam bahasa daerah?. Sobat-sobat yang menguasai bahasa daerah dimohon bantuannya menerjemahkan kata hutan, binatang, dan tumbuhan dalam bahasa daerah yang dikuasai di kolom komentar.
Indonesia memiliki 746 bahasa daerah. Yang masih banyak penuturnya (penggunanya) seperti Jawa, Sunda, Minangkabau, Madura, Bugis, Makassar, Batak, Melayu, Aceh, Lampung, Rejang (Bengkulu), Sasak, dan Bali.
Binatang, disebut apa dalam bahasa daerah? (gambar: commons.wikipedia)
Juga masih ada bahasa-bahasa daerah lain semisal bahasa Alas, Angkola, Gayo, Mandailing, Minangkabau, Nias, Pak-pak (Sumatera), Alor, Belu, Goram, Kai, Tidore, Wetar (Maluku), Bada’, Bobongko, Bugis, Gorontalo, Karompa, Laki, Napu (Sulawesi), Bahau, Bajau, Banjar, Kayan (Kalimantan), Sumba, Tetun, Timor (Nusa Tenggara) dll.
Dari 746 bahasa daerah di Indonesia itu, berdasarkan catatan Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional (2010), 15 bahasa daerah telah punah dan tidak digunakan lagi sedangkan sekitar 150 bahasa terancam punah karena berbagai sebab diantaranya perang, bencana alam, urbanisasi dan kawin campur. Bahkan guru besar ilmu bahasa Universitas Indonesia (UI), Multamia Lauder, (2007) mengatakan sebanyak 713 bahasa derah di Indonesia terancam punah.
So, saya ingin mengajak sobat-sobat yang masih bisa menggunakan bahasa daerah untuk coba menerjemahkan kata “HUTAN”, “BINATANG”, “TUMBUHAN” dalam bahasa daerah yang dikuasai dalam kolom komentar di bawah.
Dan marilah kita lihat bersama-sama hasil terjemahan tiga kata ini (hutan, binatang, tumbuhan) dalam bahasa daerah di Indonesia. Jangan lupa menuliskan nama bahasa daerah dan lokasinya.
Referensi:
- http://www.tempointeraktif.com/hg/sastra_dan_budaya/2010/07/09/brk,20100709-262196,id.html
- news.okezone.com/read/2007/11/12/1/60205/1/713-bahasa-daerah-di-indonesia-terancam-punah
Baca artikel tentang alam lainnya:
- Daftar Situs Warisan Dunia di Indonesia
- Daftar Pulau Terluar Indonesia
- Daftar Suaka Margasatwa di Indonesia 2 (Kalimantan, Jawa, dan Nusa Tenggara)
- Daftar Fauna Identitas Provinsi Di Indonesia
- Daftar Flora Identitas Provinsi Di Indonesia
- Satwa Indonesia yang Dilindungi
- Rekor Alam Indonesia
- Kebun Raya Di Indonesia
Alamendah's Blog 
koreksi mas alam
dalam Bahasa Nias
Hutan = Gatua
cuma ngerti bahasa jawa aja, dah disebutin ama yang komentar diatas
sama nih ama yang di atas, cuma bisa bahasa Jawa, dan itupun udah disebutin 😀 mungkin yang komen di bawah saya ini tau yang lain…
kalau orang Kebumen menyebut;
hutan= alas, wana, wono
binatang=kewan
tanaman=tanduran, wit-witan
salam kenal, salut ma inisiatipnya. brikut trjmhan dri bhsa daerah ane:
Hutan: karuku, katugha(hutan rimba)
Hewan: kadadi
Tumbuhan: kafembula
Bahasa: Muna, Sulawesi Tenggara
Ikut ngabsen Sob:
Dalam bahasa Bali, Sebutan:
Hutan = alas atau wana
Binatang = Buron
Tumbuhan = punyan
hehe..
Terima kasih telah ikut memberikan bantuan
kalau bahasa kami sama mas , karena kami menggunakan bahasa melayu , jadi maaf tidak bisa menyumbangkan bahasa
kalau di sunda pastinya banyak yang tahu kalau Hutan = leuweung atau alas, binatang= sato dan tumbuhan =tutuwuhan
Leres pisan tah kitu sakaterang sim kuring oge 😀
wow..hade eta mah..hehee
Wah, saya nyerah deh… 😀
Saya cukup sering berbahasa daerah tetapi telah tercampur dengan bahasa Indonesia 🙂
dalam bahasa Sunda
hutan : leuweung
binatang : sato
tumbuhan : tutuwuhan
Ternyata banyak Ki Sunda neh 😀
Seperti yang disebutkan beberapa Sobat sebelumnya, dalam basa Sunda persamaan kata “hutan” adalah “leuweung”, “binatang” persamaannya “sato”, sedangkan “tumbuhan” disebut “tutuwuhan”
===
Saya bangga masih ada yang peduli terhadap bahasa daerah. Sundagasik juga punya program khusus mengenai bahasa daerah 😀
Yups, itu kan kekayaan bangsa kita, Kang
Ping-balik: Pohon dan Buah Ceremai dan Aneka Manfaat | Alamendah's Blog
kalo dalam bahasa daerah saya sih bahasanya tetep aja deh
jd maap bang saya nyerah deh, hehhee 😀
ditempatku juga sama. memang 80% bahasa indonesia
jowo..
wono, sato, wit-witan
inggih, Kang…
suwun.