Bagaimana menyebutkan kata HUTAN, BINATANG, dan TUMBUHAN dalam bahasa daerah?. Sobat-sobat yang menguasai bahasa daerah dimohon bantuannya menerjemahkan kata hutan, binatang, dan tumbuhan dalam bahasa daerah yang dikuasai di kolom komentar.
Indonesia memiliki 746 bahasa daerah. Yang masih banyak penuturnya (penggunanya) seperti Jawa, Sunda, Minangkabau, Madura, Bugis, Makassar, Batak, Melayu, Aceh, Lampung, Rejang (Bengkulu), Sasak, dan Bali.
Binatang, disebut apa dalam bahasa daerah? (gambar: commons.wikipedia)
Juga masih ada bahasa-bahasa daerah lain semisal bahasa Alas, Angkola, Gayo, Mandailing, Minangkabau, Nias, Pak-pak (Sumatera), Alor, Belu, Goram, Kai, Tidore, Wetar (Maluku), Bada’, Bobongko, Bugis, Gorontalo, Karompa, Laki, Napu (Sulawesi), Bahau, Bajau, Banjar, Kayan (Kalimantan), Sumba, Tetun, Timor (Nusa Tenggara) dll.
Dari 746 bahasa daerah di Indonesia itu, berdasarkan catatan Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional (2010), 15 bahasa daerah telah punah dan tidak digunakan lagi sedangkan sekitar 150 bahasa terancam punah karena berbagai sebab diantaranya perang, bencana alam, urbanisasi dan kawin campur. Bahkan guru besar ilmu bahasa Universitas Indonesia (UI), Multamia Lauder, (2007) mengatakan sebanyak 713 bahasa derah di Indonesia terancam punah.
So, saya ingin mengajak sobat-sobat yang masih bisa menggunakan bahasa daerah untuk coba menerjemahkan kata “HUTAN”, “BINATANG”, “TUMBUHAN” dalam bahasa daerah yang dikuasai dalam kolom komentar di bawah.
Dan marilah kita lihat bersama-sama hasil terjemahan tiga kata ini (hutan, binatang, tumbuhan) dalam bahasa daerah di Indonesia. Jangan lupa menuliskan nama bahasa daerah dan lokasinya.
Referensi:
- http://www.tempointeraktif.com/hg/sastra_dan_budaya/2010/07/09/brk,20100709-262196,id.html
- news.okezone.com/read/2007/11/12/1/60205/1/713-bahasa-daerah-di-indonesia-terancam-punah
Baca artikel tentang alam lainnya:
- Daftar Situs Warisan Dunia di Indonesia
- Daftar Pulau Terluar Indonesia
- Daftar Suaka Margasatwa di Indonesia 2 (Kalimantan, Jawa, dan Nusa Tenggara)
- Daftar Fauna Identitas Provinsi Di Indonesia
- Daftar Flora Identitas Provinsi Di Indonesia
- Satwa Indonesia yang Dilindungi
- Rekor Alam Indonesia
- Kebun Raya Di Indonesia
Alamendah's Blog 
Dalam bahasa madura
Hutan : Alas
Binatang : Kebhen
Tumbuhan : Ka’ Bungka’an
Kang Alam mau menyusun kamus ya?
Bahasa Melayu Pesisir Kalbar :
Hutan = Hutan
Binatang = Binatang
Tumbuhan = Tumbohan
Bahasa Dayak Ransi Dakan
Hutan = Rimba’
Binatang Peliharaan = Dewak
Tumbuhan = Ntanam
Bahasa Dayak Kanayant
Hutan = Utan
Binatang = Laok
Tumbuhan = Tumbuan
Hehehehe, kamus kok cuman tiga kata…
Ternyata mahir berbagai bahasa daerah…
bahasa madura (dlm bentuk kasar) hihihi bis gak tau halusnya:
hutan = alas
binatang = keben
tumbuhan = bungka..
bahasa jawa.. mgkin juga sama.. buka yang halus..
hutan = wono
binatang = kewan
tumbuhan = eemmm lgi mikir hhahaha
.. diantara jawaban.. yakin gak yakin c.. hahahah payah aku ini.. xixixi
Jawa Tengah : Hutan = alas
hewan = kewan
tanaman = tanduran.
Kenalkan saya dari bandung/sunda;
klo orang bandung menyebutnya:
Hutan: Leuweung
Binatang: Sato/Sasatoan
Tumbuhan: Tatangkalan
Tanaman: Pepelakan
tadinya saya pengen ikut berpartisipasi, tapi kayaknya sudah ada yang mendahului/mewakili bahasa jawa, ga jadi dech :p hehehe…
Saya ikut baca aja
eh… koment saya tadi udah masuk blon yach?…
boleh diulang kan?…
sunda:
hutan: leuweung
binatang: sato/sasatoan
tumbuhan: tatangkalan
tanaman: pepelakan
Tadi ketangkap satpam. Tapi sudah tak bebasin, kok
dalam bahasa padang..
hewan => binatang
hutak => parak
tanaman => tanaman juga
he…he….he..
kayanya gak ada bedanya ya.. 😛
aku ikutan mbaca komen2 para sahabat
aku ini wong solo tapi lahir di medan
aku gak menguasai satu bahasa daerah pun jadi yang aku tau cuma bahasa indonesia dan bahasa inggris serta sedikit bahasa jerman
heheheh
semoga proyeknya sukses ya mas
hikhikhik …
saya orang jakarta, gimana ya…hutan ya hutan..masa huten? hehehe…
Wakakakakak… Kok bia jadi huten, sih?. Ntar jadi binateng dan tumbuhen…
Dalam bahasa Bali,
Hutan = Alas, Wana
Binatang = Buron, Beburon
Tumbuhan = Entik-entikan
Pohon = Punyan-Punyanan
Terima kasih, Bli ikutan berpartisipasi
hutan = utan
binatang = binatang
tumbuhan = tumbuhan
alas, kewan, tethukulan (bahasa Jawa)
Kewan ono 3 warnane
-kewan iberan : manuk, helikopter, montor mabur ha ha ha ha…
-kewan brangkangan : kucing,macan
-kewan klesetan : ulo, cacing
Tethukulan ugo ono 3 :
-polo pendem : telo, tales
-polo gumantung pelem, kates,nongko,
-polo klesetan : semongko, melon,
matur nuwun kakangmas
Komplit banget, Pakde
Mau nambahin dikit lagi nih dalam bahasa banjar..
Karah = Rubah
Kuyuk = Anjing
Sisiur = Capung
Warik = Monyet
Karangga = semut merah
Halilipan = Kaki seribu… Bahasa daerah kepada hewan sering di namakan karena seringnya hewan itu mengganggu masyarakat atau hewan yang liar contohnya seperti ekor seribu, harimau, rubah yang sering mengganggu ternak ayam masyarakat dll….