Bagaimana menyebutkan kata HUTAN, BINATANG, dan TUMBUHAN dalam bahasa daerah?. Sobat-sobat yang menguasai bahasa daerah dimohon bantuannya menerjemahkan kata hutan, binatang, dan tumbuhan dalam bahasa daerah yang dikuasai di kolom komentar.
Indonesia memiliki 746 bahasa daerah. Yang masih banyak penuturnya (penggunanya) seperti Jawa, Sunda, Minangkabau, Madura, Bugis, Makassar, Batak, Melayu, Aceh, Lampung, Rejang (Bengkulu), Sasak, dan Bali.
Binatang, disebut apa dalam bahasa daerah? (gambar: commons.wikipedia)
Juga masih ada bahasa-bahasa daerah lain semisal bahasa Alas, Angkola, Gayo, Mandailing, Minangkabau, Nias, Pak-pak (Sumatera), Alor, Belu, Goram, Kai, Tidore, Wetar (Maluku), Bada’, Bobongko, Bugis, Gorontalo, Karompa, Laki, Napu (Sulawesi), Bahau, Bajau, Banjar, Kayan (Kalimantan), Sumba, Tetun, Timor (Nusa Tenggara) dll.
Dari 746 bahasa daerah di Indonesia itu, berdasarkan catatan Pusat Bahasa Kementerian Pendidikan Nasional (2010), 15 bahasa daerah telah punah dan tidak digunakan lagi sedangkan sekitar 150 bahasa terancam punah karena berbagai sebab diantaranya perang, bencana alam, urbanisasi dan kawin campur. Bahkan guru besar ilmu bahasa Universitas Indonesia (UI), Multamia Lauder, (2007) mengatakan sebanyak 713 bahasa derah di Indonesia terancam punah.
So, saya ingin mengajak sobat-sobat yang masih bisa menggunakan bahasa daerah untuk coba menerjemahkan kata “HUTAN”, “BINATANG”, “TUMBUHAN” dalam bahasa daerah yang dikuasai dalam kolom komentar di bawah.
Dan marilah kita lihat bersama-sama hasil terjemahan tiga kata ini (hutan, binatang, tumbuhan) dalam bahasa daerah di Indonesia. Jangan lupa menuliskan nama bahasa daerah dan lokasinya.
Referensi:
- http://www.tempointeraktif.com/hg/sastra_dan_budaya/2010/07/09/brk,20100709-262196,id.html
- news.okezone.com/read/2007/11/12/1/60205/1/713-bahasa-daerah-di-indonesia-terancam-punah
Baca artikel tentang alam lainnya:
- Daftar Situs Warisan Dunia di Indonesia
- Daftar Pulau Terluar Indonesia
- Daftar Suaka Margasatwa di Indonesia 2 (Kalimantan, Jawa, dan Nusa Tenggara)
- Daftar Fauna Identitas Provinsi Di Indonesia
- Daftar Flora Identitas Provinsi Di Indonesia
- Satwa Indonesia yang Dilindungi
- Rekor Alam Indonesia
- Kebun Raya Di Indonesia
Alamendah's Blog 
*ikut nyumbang*
dalam bahasa mongondow (bolaang mongondow, sulawesi utara)
Hutan : kayuon
Binatang : biag or bobiagon
tumbuhan : pomomulaan
Wow… bolaang mongondow!
wah luthu2 ea ternyata bahasa jawana xixixixi….
nie klo mnrt boso jowoq kang :
Hutan = alas
Binatang = kewan
Tumbuhan = wit-witan / tanduran
hehehe…
bahasa dayak Ma’anyan Kalimantan tengah
hutan = junpun
binatang = situa
tumbuhan = kakau
Akhirnya Dayak Ma’anyan keluar juga…
alas, kewan lan wit-witan …
Kalo dalam bahasa daerahku….(jawa Tengah)
Hutan = alas
Binatang = kewan
tumbuhan = wit-witan
kalau bhs.minangkabau:
hutan = rimbo
binatang = ya binatang juga
tumbuhan = bungo
salam
Terima kasih atas translate ke bahasa Minangkabau-nya, Bunda
aku dari batak toba
hutan = harangan
harimau = babiat
capung = haribbor
anjing = biang
kucing = huting
ikan = dekke
burung= pidong
monyet = bodat
ulat = gilok – gilok
kutu = hutu
kambing = hambing
babi = pinahan lobu
sapi = lombu
kerbau = horbo
lebah = harinuan
kunang – kunang = lampu-lampu
ular = ulok
merpati = darapati
itik/bebek = bibi
rusa = ursa
Thnaks, banyak banget hehehehe
kalau aku:
– Hutan = Pangala’
– Rumput = Riu
– Kelapa = Kaluku
– Jeruk = Lemo (bukan limo)
– Rambutan = Buluan
– Terung = Katarrung
– Sayur = Utan
– Mangga = Pao
– Kacang tanah = Kadong
– Pepaya = Taliki (ada juga yg bilang Kaliki)
– Kucing = Serre’ atau Sese’
– Anjing = Asu
– Ayam = Manuk
– Bebek/Itik = Kotte’
– Tikus = Balao
– Semut = Sirrin
– Lalat = Lali’
– Keong = Koteng
– Siput = Suso
– Baby = Bai
– Kerbau = Tedong
– Monyet = Seba
– Ikan = Bale
– Kecoak = Balepe’
– Nyamuk = Kasisi’
– Belut = Lendong
Dll…
Bahasa mana ini, Bro?
Hutan = Leuweung
Tumbuhan = tumbuhan
Hewan = Sasatoan (sato)
==================
Hutan = Alas
Tumbuhan = wit-witan
hewan = kewan
indonesia emng kaya akan segalanya
😀
Sunda dan Jawa, ya?
Wah, idenya keren mas Alam…!
di sini saya mewakili masyarakat sunda transisi (dari daerah Ciamis Selatan) di mana bahasa dan budaya sundanya sudah bercampur dengan sedikit budaya Jawa
tumbuhan, pohon = Tangkal
Tumbuh-tumbuhan, pepohonan = Tatangkalan
Hutan = Leuweung,
Binatang = Sato
Aneka macam binatang, jenis binatang = Sasatoan
tumbuh2an = tanduran
hewan = kewan
hutan = alas
saya dari jawa tengah ni…
harimau=macan
mangga=pelem
monyet=kethek
ular=ul0
kalau dalam bahasa jawa (jogja) …
Hutan : Alas, Wana
Binatang : Sato Kewan
Tumbuhan : Wit-witan
Saya kira di jogja, jawa tengah dan jawa timur sama menyebutnya 🙂
Jatim, Yogya dan sebagian Jateng memang memakai bahasa jawa
Lucu sekali anda ini, tapi kreatif juga kita jadi tahu bahasa daerah Hutan, Hewan dan Tumbuhan, ternyata lucu-lucu ya?he.
di daerah saya di Jawa Tengah , Hutan : Alas, Tumbuhan : Tanduran/uwit-uwitan, Hewan : Kewan.
Wakakakakakak….
kebetulans saya jogja mas.. sudah dijawab oleh mas darahbiroe ma wien 😀
idem pokoknya